Systèmes manuels